·孤注一擲

比喻在危急時,把全部力量拿出,以作最後一次的冒險,就如把所有的錢押作一次賭注一樣。

語見宋·李之儀《彥行和梅詩甚工,輒次元韻》:「擬將西子作孤注,對與春工分一擲。」

近義:鋌而走險、破斧沉舟


對等的英語成語:put all one's eggs into one basket
所有雞蛋放於一個籃子內,若籃子破損,則全部雞蛋也都報銷。此語源於法語:"mettre tous ses oeufs dans le même panier",有警告意味。