「院讯」为您报导中国文化研究院的最新动态及活动花絮外,有关本院的最新进行的计划项目,亦将第一时间为大家介绍。
除有关本院的最新发展消息之外,还会有本院总编辑的一些文章著作推介,值得各位留意。
日后还会有更多不同的新增内容,万勿错过。
本院活动花絮
学术纵横
论文天地
不灭碑铭

金宝源先生

金宝源先生(1926-2002)为著名的古建筑摄影专家。上海市人。历任少年儿童出版社、科学画报社摄影记者和上海科学技术出版社摄影室主任等职。1980年加入中国摄影家协会;1991年任上海市摄影家协会荣誉理事。

金老师素来热爱中国文化,数十年来,足迹遍踏全国,以其敏锐的触角、艺术家的摄影眼,捕捉现代中国的精神面貌和深层文化,1978年12月,其作品《中国岩溶》获全国科学大会科研成果奖;1984年《中国服饰五千年》获美国第25届设计馆CH84优异奖;1994年《中国民居》获第八届中国图书一等奖。随年事渐高,其创作却不辍,近年所发表有关中国民居、江南园林、江南厅堂及中国古代书院等摄影作品,均称誉全国,亦为祖国山河和广大人民留下大量美丽动人的剪影,堪称中国摄影界的翘楚。
此外,金老师毕生桃李满门,对后辈爱护有加,他的宽宏和和蔼得到大家的敬爱,并赢得大家对他亲切的“老师”的尊称。

与我院合作专题之网站功臣连结:
http://www.chiculture.net/php/sframe.php?url=http://www.chiculture.net/1201/html/1201editpop.html

|
1
|
2
|
3
| 共3頁
《汉语大词典》正补四则
单周尧(香港大学)

提要 
本文尝试就《汉语大词典》中下列义项和词条进行改正和补充:(一)“进退维谷”之“谷”,(二)“物帛”、“杂帛”,(三)“行李” 、“行理”,(四)“监视”。
Abstract This article proposes amendments on the definitions of six entries in the Hanyu da cidian汉语大词典. The six entries are: jin tui wei gu 进退维谷, wubo物帛, zabo杂帛, xingli行李, xingli行理and jianshi监视.
关键词《汉语大词典》 进退维谷物帛杂帛行李行理监视
Key words Hanyu da cidian汉语大词典jin tui wei gu进退维谷wubo物帛zabo杂帛xingli行李xingli行理jianshi监视
一、“进退维谷”之“谷”
《汉语大词典》“谷”下第9个义项说:
通“鞫”。困穷。引申为困境。 《诗.大雅.桑柔》:“人亦有言,进退维谷。”毛传:“谷,穷也。”陈奂传疏:“谷、鞫同声,故鞫谓之穷,谷亦谓之穷。”[1]
案:“进退维谷”一语,见于《诗.大雅.桑柔》篇。 《毛传》训“谷”为“穷”,《郑笺》引申《毛传》说:“前无明君,却迫罪役,故穷也。”[2]
《孔疏》又进一步解释训“谷”为“穷”之理:
  
谷谓山谷,坠谷是穷困之义,故云谷穷。 [3]
  
孔颖达(574-648)之说,不免有“增字解传”之嫌。到了段玉裁(1735-1815),则以通假解释“谷”训为“穷”,段氏说:
《诗》:“进退维谷”,假“谷”为“鞫”,《毛传》曰:“谷,穷也”,即《邶风.传》之“鞫,穷也”。 [4]

“谷”字上古见纽屋部,“鞫”字见纽觉部,二字双声,又屋觉旁转,因此具有通假条件。陈奂(1786-1863)是段玉裁的弟子[5],《汉语大词典》所引述他的说法,与段说正一脉相承。但“鞫”字实为《说文》所无,段玉裁认为是“”的俗字[6]。 《说文》训“”为“穷理罪人”[7],“穷理罪人”之“”,与“进退维谷”之“谷”终隔一层,段玉裁、陈奂之说,似未为的论。朱骏声(1788-1858)《说文通训定声》认为“进退维谷”之“谷”,乃“”之假借[8]。 “”疑为“”之误刻,“”乃“”之或体。 “”字古音亦见纽觉部,与“谷”字也有通假条件。王绍兰(1760-1835)《说文段注订补》说:“,家也。家道穷,故。”[9]家道穷,与《诗.大雅.桑柔》之“进退维谷”,仍有所隔。与其说“进退维谷”之“谷”是“”或“”之假借,不如说是“趜”之假借。 “趜”字与“鞫”、“ ”二字同音,与“谷”字也有通假条件。 “趜”从走,《说文》训“穷”[10],徐锴(920-974)《说文解字系传》解释说:“步所穷也。”[11] “步所穷”,与“进退维谷”义较切合。
不过,阮元(1764-1849)对“进退维谷”,却有与《毛传》、《郑笺》完全不同的看法,阮氏说:
《毛诗.大雅.桑柔》曰:“朋友已谮,不胥以谷。人亦有言,进退维谷。”《传》、《笺》皆训“谷”为“穷”。考“谷”无“穷”训,此望文生义也。案:“谷”乃“谷”之假借字,本字为“谷”。 (《尔雅.释天》:“东风谓之谷风。”郭《注》:“谷之言谷。”《书.尧典》“昧谷”,《周礼.缝人注》作“柳谷”。oo阮氏原注)进退维谷,谷,善也。此乃古语。诗人用之,近在“不胥以谷”之下,嫌其二谷相为韵,即改一假借之“谷”字当之,此诗人“义同字变”之例也。此例三百篇中往往有之,元始称之,前人无言之者。 (即如《小雅》“褒姒之”,近在“宁或灭之”之下,嫌其二灭相,即改“灭”而书为“”。oo阮氏原注)或曰毛公训《诗》古矣,今训为“善”,有据耶?元曰:汉人训《诗》,究不如周人训《诗》之为有据也。 《晏子春秋》:叔向问晏子曰:“齐国之德衰矣,今子何若?”晏子对曰:“婴闻事明君者,竭心力以没其身,行不逮则退,不以诬持禄;事惰君者,优游其身以没其世,力不能则去,不以谀持危。且婴闻君子之事君也,进不失忠,退不失行。不苟合以隐忠,可谓不失忠;不持利以伤廉,可谓不失行。”叔向曰:“善哉!

《灿烂的中国文明》
教育网站启用壹周年

中国文化研究院已于2002年11月1日假湾仔会议展览中心新翼,顺利举行《灿烂的中国文明》教育网站启用壹周年暨网上中国文化专题选举颁奖典礼。典礼有幸邀请到香港特别行政区行政会议成员梁振英议员、教育统筹局常任秘书长罗范椒芬太平绅士,及香港教育统筹委员会主席王鸣博士作主礼嘉宾,令是次庆典活动倍添光辉。典礼当天应邀庆贺本网站壹周岁的嘉宾共超过400余人,场面热闹而又隆重。

  典礼当日在著名司仪黄德如小姐的主持带动下,由拔萃男书院演奏一曲「花好月圆」为典礼正式揭开序幕。梁振英议员及罗范椒芬太平绅士为大会致辞时,更将本网站比喻为一把开启中国知识宝库的「锁匙」,充分肯定及认同了本网站及背后的努力,令本院同人深受鼓舞。随后,在本院理事会主席李业广律师的带领下,4位主礼嘉宾点亮了主礼仪式的地球仪,象征伟大的中国文明之光照耀至千秋万代。
  
  在亮灯仪式之后,现场即时播放一辑有关本网站发展历程的短片,当中包括了国学大师季羡林教授等学者对本网站的评语和意见,令在场的嘉宾对《灿烂的中国文明》教育网站的专题内容及其特色有更深的了解。
  
  为配合壹周年典礼而举办的网上中国文化专题选举,得到全港中学的热烈响应,本院共收到选举投票超逾16,000份。有关结果亦已于典礼当天公布及颁奖。众多老师反映意见,认为这是一次不可多得,且很有启发性的专题学习及中国文化普及活动。学生可透过是次选举活动,在活用资讯科技进行互动学习之余,更可进一步认识、反思及认同中国文化的精粹。

  当司仪宣布「我最喜爱的专题、影片、游戏」选举结果时,全场学生雀跃欢呼,而选举结果亦众望所归。原来大家都十分喜爱《三国演义》中的人物、游戏,及影片。这或可反映现今中学生的兴趣和喜好。本次「网上中国文化专题」选举活动共颁发了24个奖项,除鼓励各参赛学生要继续努力学习之外,更希望借此让学生对中国文化知识产生探究的兴趣。